00 · Primeros pasos
Perfil Tu cuenta y tu idioma.
Quién la usaOrganizador · Personal de pista · Superadmin
La página Perfil es tu propia cuenta: nombre, avatar, contraseña, lo que puedes abrir y lo último que has cambiado. El idioma de ERA se elige desde el menú y se guarda en tu cuenta.
Para qué sirve
Úsala cuando empiezas con ERA, cuando olvidas qué puedes ver o cuando quieres comprobar lo que has guardado durante un día de carrera intenso. Sobre el idioma:
- ERA habla inglés, francés, español e italiano. La guía muestra los botones de ERA en el mismo idioma que usas en ERA.
- Antes de que elijas, ERA usa el idioma de tu navegador si es uno de los cuatro; si no, inglés.
- En las páginas de inicio de sesión los enlaces de idioma también funcionan, pero se recuerdan solo en ese navegador.
- Los datos no se traducen: los nombres de campeonatos, eventos y categorías, y todos los textos escritos por los organizadores, quedan como se escribieron.
- Las impresiones del día de carrera para los oficiales salen en el idioma del campeonato, sea cual sea tu idioma. Se fija en la ficha del campeonato, ver Campeonatos.
Paso a paso
- Abre la página. Haz clic en tu nombre en la parte superior del menú. La cabecera muestra tu avatar, nombre, email y nivel.
- Cambia tu nombre. Escribe Nombre y Apellidos y pulsa Guardar el nombre. Tu email es tu usuario: solo un superadmin lo cambia, en Administradores.
- Cambia el avatar. Elige una imagen JPG, PNG o WEBP (mejor cuadrada). ERA muestra una vista previa. Pulsa Guardar el avatar.
- Cambia la contraseña. Escribe la Contraseña actual y después la Nueva contraseña, de al menos 8 caracteres y distinta de la actual. ERA te dice si es débil, media o fuerte; el ojo muestra lo que has escrito. Pulsa Cambiar la contraseña. ERA cierra tu sesión y vuelves a entrar con la nueva contraseña.
- Comprueba lo que puedes ver. En Lo que puedes ver encuentras tus campeonatos y, sección por sección, cada entrada del menú que puedes abrir. Un superadmin ve todo (superadmin).
- Revisa tus últimos cambios. Mis últimos cambios muestra tus últimos 20 cambios del registro de acciones: Cuándo, Qué y Detalles. Un superadmin tiene además un enlace a todos sus cambios en el Registro de acciones.
- Elige el idioma. En la parte inferior del menú pulsa EN, FR, ES o IT. La página se recarga en ese idioma y ERA guarda la elección en tu cuenta, así te acompaña en cualquier ordenador.

Qué comprueba ERA
- Nombre y Apellidos no pueden estar vacíos.
- El avatar debe ser una imagen JPG, PNG o WEBP. Si no: The avatar must be a JPG, PNG or WEBP image.
- La contraseña actual debe ser correcta: The current password is not right.
- La nueva contraseña necesita al menos 8 caracteres: The new password must have at least 8 characters.
- La página cambia solo tu propia cuenta.
Problemas frecuentes
| Qué pasa | Qué hacer |
|---|---|
| No menu entry: ask a superadmin. | Tu cuenta aún no tiene entradas. Un superadmin las fija en Administradores. |
| Campeonatos muestra none | No tienes ningún campeonato asignado. Pídeselo a un superadmin. |
| Después de cambiar la contraseña estás en la página de inicio de sesión | Es normal: entra con la nueva contraseña. |
| Algunas palabras siguen en inglés después de cambiar de idioma | Aún no todos los textos están traducidos. El resto de la página funciona igual. |
Ver también
¿Algo no coincide con lo que ves en ERA? Escríbenos desde la página de contacto.